Raffaela Minardo, traduttrice freelance
Sono una traduttrice di madrelingua tedesca e mi occupo di traduzioni esclusivamente nelle combinazioni dall'italiano al tedesco e dal tedesco all'italiano di libri e saggi, pagine internet, testi per mostre e conferenze, brochure, istruzioni per l'uso, cataloghi, comunicati stampa, presentazioni, fogli illustrativi, materiali pubblicitari e di vendita.
Con passione, competenza e celerità, presto la mia opera professionale ad agenzie di traduzione, imprese e clienti privati.
Servizi offerti
- Traduzione ex novo da un testo in tedesco o in italiano
- Revisione di un testo in tedesco
- Creazione di un testo in tedesco partendo da una bozza o da appunti in italiano
- Rilettura di testi in tedesco o in italiano
- Trascrizione da nastro di testi in tedesco
- Registrazione su nastro di testi in tedesco
- Lezioni private di tedesco per la zona di Ragusa, Siracusa e province.
Procedura per affidarmi l'incarico
- Invio del testo da tradurre
- Consultazione del testo. Se viene accettato:
- Presentazione del preventivo gratuito. Se viene accettato dal cliente:
- Acconto del 50% del prezzo totale
- Traduzione
- Consegna
- Saldo del totale